Краткий испанско-русский словарь - bicho
Связанные словари
Перевод с испанского языка bicho на русский
bicho
I m1) тварь, живое существо; зверь
bicho viviente разг. — живое существо; живая душа
2) насекомое; букашка, козявка
3) пресмыкающееся, гад
4) животина; скотина
5) бык для корриды
6) страшилище, урод, пугало
7) бран. тварь
mal bicho — гад, скотина
8) Перу досада, огорчение
II m Гват.мальчик; юноша
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I m; Арг., Гват., К.-Р., Сальв.; нн.1) парнишка, пацан2) Арг., Куба, Ур. хитрец3) Вен. предмет, "штучка"4) Ч. идея, мысльII m1) М.; нн.; зоол. кошка2) Арг.; нн.; зоол. тигр3) Арг., Куба, Пар., Ур. червяк (в ране, на язве у животного)4) Арг., Куба; вульг. ≈ пенис, мужской половой членIII m; Кол.; вет.проктит (заболевание птиц)IV m; П.1) досада, огорчение2) Куба; нн. ножV m; Экв.; мед.скорбут, цингаVI m; Куба; нн.фигурка (в китайской игре)VII mнежностьVIII m; М.; бот.; нн.бичо (бобовое растение рода кассия)IX m; Ам.; бот.бичо (мотыльковое растение)••bicho canasto Арг., Ур. — личинкаbicho colorado — акарид, клещbicho de luz — светляк, светлячокbicho moro Арг. — бичо моро (жесткокрылое насекомое, сельскохозяйственный вредитель)bicho malo nunca muere Куба; нн. — ≡ живуч как кошка¿qué bicho te ha picado? Куба; нн. — какая муха тебя укусила?curarle el bicho a uno Ам.; нн. — образумить кого-л., выбить дурь из головы у кого-л.matar el bicho Ю. Ам.; нн. — пить спиртноеX1. Куба; нн.; adjумный, сметливый, смекалистый2. mумница; сметливый, сообразительный человек ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
2.
m разг, часто презр1) {употребляется как замена точного названия} какой-то зверь; какая-то зверюшка, козявка, тварь, гадинаcualquier, todo bicho viviente — а) всё живое; всякая тварь б) все (люди); всякий; любой из нас2) pred ↑tb mal bicho — подлец; (большой) гад, гадина; сволочь тж собир3)bicho raro pred — а) чудик; чудак, чудачка; сумасброд, сумасбродка б) см birria 2) ...Современный испанско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):